“Star Trek: Starfleet Academy” has added some alumni to its faculty. Tig Notaro (“Star Trek: Discovery”) and Robert Picardo (“Star Trek: Voyager”) will reprise their respective roles of Jett Reno and The Doctor, as series regulars on the newest iteration of the venerable sci-fi franchise, while Mary Wiseman and Oded Fehr will return as guest stars